Khëne wir lërne liipe alles mënsch?

Mein liebe Täglich,  09-02-1960

    Heit ich hatte gelërne en neu ting. Mine bruder Alfred Kann neechst alles reparer. Ich saat: "Khomt hier mein bruder hëlfe mir" Und tee khimert mit mir. Tee hëlfe mir reparer unser car. Jetzt mayn älteste schwester khomt nët. Tii lipe tom, mine nochpere hund. tee ist en flehsack! Eine taache ich saat: wërst tuu nët froo wën sayn bruder dir helfen? es wëyner kuut tas sëlwiche.

- Milkau Ludwig

Brusque, Santa Catarina.

Wii mus unser Lipe tsu mënsch sin ?

 Liebes Tagebuch,      08- 01- 1960

Enn pioner wërt fon liipe tsu mënsch montiwirt! und mayn mutter saat tas en juge mëner mit lipe und respëkt en fraae, en kinner, und en maan, al férsamele, aarem orer nët. Ich ferschtet sie; Darum ich sin froo! und ich tanke alles tache fer main leepe.

Khanst tu mayn froint froo sein? 

tanke fer dein peslich.

- Milkau Ludwig

Santa Catarina, Brusque, Brasil.